CÂU CHUYỆN CỦA BỘ PHIM LÃNG MẠN "AZ ALMAFA VIRÁGA" (HOA TÁO)

CÂU CHUYỆN CỦA BỘ PHIM LÃNG MẠN "AZ ALMAFA VIRÁGA” (HOA TÁO) - với sự tham gia của các diễn viên Nari Nguyen, Balázs Koltai-Nagy, András Sütő và Dzhuliya Lam, là câu chuyện kéo dài qua nhiều thập kỷ, xuyên qua các quốc gia và châu lục. Bộ phim khéo léo đan xen giữa quá khứ và hiện tại, thông qua câu chuyện tình yêu chớm nở ở thời hiện tại để kể lại câu chuyện về một chuyện tình buồn vào năm 1974 và kết thúc có hậu ở thời hiện tại vào cuối phim.

Song Hà, một cô gái trẻ của thời hiện tại từ Việt Nam đến Budapest để tìm người ông tên Tibor đã mất tích của mình. Các tình tiết đưa người xem quay lại những năm 70 của thế kỷ trước, khi sinh viên Việt Nam được cấp học bổng và được chọn sang học đại học tại Hungary, nhờ quan hệ hữu nghị thân thiết giữa hai nước. Mục đích của chương trình này là để đào tạo các sinh viên Việt Nam thành những trí thức có trình độ để quay về xây dựng lại Việt Nam đang bị chiến tranh tàn phá - do đó những người trẻ tuổi phải đáp ứng các kỳ vọng và tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt. Trong quá trình Song Hà và người bạn mới quen nhiệt tình của cô, Viktor, điều tra các manh mối liên quan đến tung tích người ông của cô gái, họ đã tham gia vào những cuộc phiêu lưu bất ngờ và phải đối mặt với thế giới quan cũng như cảm xúc thật của chính mình.

Đây là bộ phim hợp tác sản xuất đầu tiên giữa Hungary và Việt Nam, có nhiều diễn viên các quốc tịch khác nhau tham gia với những cảnh quay đẹp cùng âm nhạc hay. Cảnh đầu phim là hình ảnh của thời hiện tại. Cô gái trẻ xinh đẹp Song Hà (diễn viên Nari Nguyen) với mái tóc đen dài kéo vali đến bờ sông Đa nuýp. Cô lặng lẽ thả xuống dòng nước xanh một nắm tro. Bất ngờ chàng trai mắt xanh Viktor (diễn viên Koltai-Nagy Balázs) lên tiếng chào làm cô giật mình đánh rơi lọ đựng tro xuống sông. Họ làm quen với nhau. Cách nói chuyện chân thành cởi mở và hài hước của Viktor đã bước đầu gây được thiện cảm và tin tưởng cho cô gái trẻ. Song Hà kể với Viktor cô đang thực hiện ý nguyện của cha cô khi còn sống là được nhìn thấy sông Đa nuýp. Cô nói cô vừa từ Việt nam đến và đang đi tìm người ông đã mất tích từ rất lâu. Chàng trai hẹn Song Hà sáng hôm sau ở quán cà phê và sẽ giúp đồng hành cùng với cô trong việc lần ra manh mối. Ống kính quay lướt qua những cảnh đẹp mê hồn bên bờ sông Đa-nuýp trong tiếng nhạc du dương cuốn hút người xem, hứa hẹn những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.

Sáng hôm sau họ khởi hành đi đến trường đại học Nông nghiệp Gödöllő, tìm danh tính tất cả những người đã từng học khóa học năm 1974. Họ tới thư viện, tìm được quyển kỷ yếu niên khóa, trong đó có ảnh các sinh viên. Họ khó khăn tìm ra được địa chỉ và số điện thoại liên lạc của một số người có trong ảnh. Đầu mối đầu tiên tìm thấy là bà Xuân Lan, giờ đây đã là một phụ nữ cao tuổi ngồi xe lăn và không còn được minh mẫn. Bà Xuân Lan khi nhìn thấy Song Hà đã liên tục gọi tên Thiên Nga - người bạn đã ở cùng phòng ký túc xá với bà ngày xưa ở trường đại học Nông nghiệp Gödöllõ vào năm 1974. Buổi gặp đã không mang lại kết quả mong đợi, nhưng đôi bạn trẻ không nản lòng. Họ kiên trì tiếp tục truy tìm. Một vài hình ảnh của quá khứ bất chợt hiện về, hình ảnh của một chàng trai Hungary và cô gái Việt Nam hạnh phúc nắm tay nhau chạy trên hành lang thư viện trường đại học, hình ảnh một cô gái Việt Nam với khuôn mặt thánh thiện đang đi vào giảng đường. Những hình ảnh chợt hiện ra rồi vụt tắt, ma mị liêu trai kết hợp với cách phối nhạc đặc biệt làm người xem hồi hộp cuốn hút, háo hức chờ đợi các diễn biến tiếp theo trong phim.

Đôi bạn trẻ tiếp tục tìm đến nhà cặp vợ chồng bà Kati (diễn viên Takács Katalin) và ông Thanh (diễn viên…). Thật may mắn, hai ông bà đã kể lại hết sức chi tiết câu chuyện tình buồn vào năm 1974 của sinh viên Tibor (diễn viên Sütő András) và Thiên Nga (diễn viên Dzshuliya Lam), người ông và bà của cô gái trẻ Song Hà.

Câu chuyện dẫn dắt đôi bạn trẻ về lại khung trời đại học của trường đại học Nông nghiệp Gödöllõ ở những năm đầu thập niên 70 thế kỷ trước. Đó là hình ảnh các sinh viên Hungary và sinh viên Việt nam khiêu vũ trong lễ hội tổng kết năm học, cùng đạp xe đi hái táo trong những ngày lao động Xã hội Chủ nghĩa, cùng học nhóm với nhau, sống cùng nhau trong ký túc xá sinh viên. Thuở đó cô sinh viên Xuân Lan sống cùng phòng ký túc xá với nữ sinh viên Thiên Nga. Họ là những lưu học sinh Việt Nam được nhận học bổng của chính phủ Hungary. Họ phải thích nghi với cuộc sống xa nhà và học hành rất chăm chỉ, phải đạt kết quả tốt để lấy danh tiếng cho Việt Nam dưới sự quản lý chặt chẽ của người cán bộ Đại sứ quán Việt Nam quản lý lưu học sinh tên Vũ Thành. Trong nhóm các bạn Hungary có Kati, cô gái tóc đỏ, năng động, nhiệt tình, rất yêu quý và luôn sẵn lòng giúp đỡ các sinh viên Việt Nam. Thiên Nga xinh đẹp, dịu dàng, học giỏi, một lần tình cờ va phải một chàng trai ở hành lang trường đại học, từ đó chàng trai không thể quên hình bóng nàng. Thiên Nga và Tibor dần dần đã đến bên nhau trong sự ủng hộ của bạn bè, nhưng họ luôn phải trốn tránh sự kiểm soát của người cán bộ quản lý lưu học sinh. Tình yêu của họ đã được đánh dấu với một thai nhi đang lớn dần trong Thiên Nga. Câu chuyện bị lộ ra, Thiên Nga phải chịu kỷ luật thôi học và bị dẫn độ về Đại Sứ quán để sau đó lên tàu quay về Việt Nam. Hình ảnh cô gái trẻ bé nhỏ vừa xếp va-ly vừa khóc, nước mắt lăn dài, chỉ kịp khoác vội chiếc áo khoác lên bộ váy ngủ đang mặc để lặng lẽ liêu xiêu đi cùng 3 người đàn ông áp giải sắc mặt lạnh lùng ra khỏi căn phòng ấm cúng lúc nửa đêm, ngồi vào chiếc ô-tô Volga huyền thoại một thời của những năm 70 thế kỷ trước, trong ánh mắt thảng thốt của cô bạn cùng phòng Xuân Lan, đã lay động đến tận đáy tim người xem. Dẫu biết rằng quy định kỷ luật cho lưu học sinh ở thời Việt Nam còn chiến tranh ác liệt là như thế, nhưng nước mắt người xem vẫn trào ra theo từng bước đi xiêu vẹo của cô gái cùng sinh linh nhỏ bé cô đang mang trong người. 

Khi biết chuyện, Tibor lập tức đến sứ quán Việt nam xin gặp Thiên Nga nhưng người cảnh sát Hungary bảo vệ lần nào cũng lịch sự từ chối không cho vào. Anh chạy ra ga tàu hỏi thăm về các chuyến tàu đi Việt nam nhưng cũng không nhận được câu trả lời thỏa đáng. Tibor đã chọn cách hàng ngày ngồi ở ga tàu Keleti để mong có cơ hội được gặp Thiên Nga, và anh đã thành công thấy được người yêu dù chỉ trong một khoảnh khắc khi Thiên Nga được dẫn độ ra ga tàu từ Đại sứ quán để lên tàu quay về Việt Nam. Hình ảnh Tibor cố đuổi theo đoàn tàu đã lăn bánh để mong thấy được người yêu dù chỉ thêm vài giây, và Thiên Nga cố nhìn theo Tibor sau cửa kính con tàu rồi nhẫn nhục cúi mặt xuống theo lệnh của người cán bộ dẫn độ đi cùng, cho thấy sự khắc nghiệt của quy định thời chiến tranh. Thực sự không thể trách ai ở đây cả. Thời đấy là như thế, đáng thương và đáng tiếc, và nó là như thế.

Với quyết tâm đi tìm người yêu và với sự giúp đỡ của Thanh, chàng sinh viên Việt Nam lúc đó chớm có cảm tình với Kati, (sau này họ trở thành vợ chồng), Tibor sử dụng giấy tờ của Thanh khéo léo xin được giấy phép mua vé lên chuyến tàu về Việt Nam.

Đôi vợ chồng già Kati và Thanh kể tiếp, họ nói sau đó nghe tin Tibor bị bắt ở Việt nam vì không có giấy nhập cảnh hợp pháp hoặc có thể Tibor đã mất tích, họ cũng không biết tin gì thêm sau đó về Thiên Nga. Mọi việc đã rõ, nhưng tiếp tục tìm kiếm như thế nào đây? Tình cảm giữa Song Hà và Viktor dần được nảy nở theo chiều dài chặng đường tìm kiếm. Rồi như có sự mách bảo tâm linh, tự nhiên xe ô-tô Viktor đang đi cùng Song Hà bị hết xăng trong  đêm mưa tầm tã. Hai bạn trẻ dừng chân nghỉ trọ trong nhà nghỉ ở một vùng núi. Qua câu chuyện tình cờ với ông chủ nhà nghỉ bên ly rượu vang đỏ, trong căn phòng ấm cúng nhìn ra đêm mưa nặng hạt ngoài cửa kính, Song Hà được biết trên đỉnh núi có một ông già sống một mình chăm sóc vườn táo, cô đơn không người thân thích. Sáng hôm sau, trong khi Viktor đang ngủ ở phòng khách bên ngoài, cô âm thầm đi bộ một mình vượt rừng tìm đến người đàn ông ở ẩn có vườn táo đó mặc dù đã được cảnh báo rất khó đến được đỉnh núi. Khi biết Song Hà một mình đi bộ vượt rừng, Viktor đi tìm Song Hà, nhưng chỉ tìm thấy chuỗi hạt đeo cổ xâu từ hạt táo của cô rơi trong rừng. Khi với tay nhặt chuỗi hạt, anh bị trượt chân xuống dòng suối cạn và bất tỉnh. Người cứu anh thoát chết chính là ông Tibor-chàng sinh viên lãng tử ngày nào, là bố của mầm sống Thiện Nga đã mang trong người, là ông của Song Hà! Còn Song Hà, cô bị lạc đường trong rừng không tìm được đến nơi muốn đến, phải quay lại nhà nghỉ. Khi không thấy Viktor ở đó, cô lặng lẽ ra đi.

Viktor tỉnh dậy trong bệnh viện, người đầu tiên anh gặp là ông của mình, người đã nuôi dạy và sống cùng anh từ khi anh còn bé. Khi người ông đưa Viktor đến gặp ông Tibor để cảm ơn, những mảnh ghép cuối cùng của câu chuyện gia đình Song Hà đã hoàn thiện ra bức tranh hoàn chỉnh. Viktor lập tức điện thoại báo tin ngay cho Song Hà, lúc này đang ở Việt Nam.

Cuối phim là cảnh đoàn tụ giữa bà Thiên Nga và ông Tibor với sự chứng kiến của Song Hà và Viktor trong khuôn viên trường đại học Nông nghiệp Gödöllõ, nơi năm xưa ông bà đã đến với nhau. Họ đã được hội ngộ trong hạnh phúc, một kết cục có hậu trong nền nhạc vui tươi rộn ràng. Phim rất hay, nhạc hay, cảnh quay đẹp chọn lọc thể hiện các thắng cảnh của Hungary và Việt Nam. Các nét văn hóa đặc trưng của hai đất nước, con người, hành xử cũng được chọn lọc rất tinh tế để thể hiện lên màn ảnh.

Một câu chuyện tình yêu lãng mạn và đầy thử thách được kể lại đan xen không gian và thời gian. Như một nét đặc trưng riêng, bộ phim không nhắc đến thế hệ cha mẹ mà chỉ  nhấn mạnh vào tình yêu của tuổi trẻ ngày nay và của ông bà ngày trước.  Tuy có sự khác nhau về hoàn cảnh xã hội, văn hóa, chính trị, nhưng tình yêu vẫn luôn trong sáng, mạnh mẽ và vượt lên trên hết. Người xem được thưởng thức những bản nhạc trữ tình rất hay, được chiêm ngưỡng phong cảnh thiên nhiên đẹp tuyệt vời của Hungary và Việt Nam. Đặc biệt đối với các cựu lưu học sinh Việt Nam tại Hungary và Đông Âu – Liên Xô ngày xưa, ai cũng tìm thấy một phần hình ảnh của mình qua những cảnh quay trong phim.

Bộ phim lúc đầu được đặt tên là „Budapest, nơi tình yêu bắt đầu”, sau đó đổi tên thành „Hoa táo”.  Phim tuy có phần nào hư cấu, nhưng cũng dựa trên nhiều tình tiết có thật. Xuyên suốt bộ phim, trên cổ của Song Hà luôn đeo xâu chuỗi cô nhận từ người bà, đó chính là xâu chuỗi làm từ hạt táo mà bà Thiên Nga được ông Tibor tặng năm xưa. Đây là chi tiết dựa vào một câu chuyện có thực của một đôi tình nhân Hungary - Việt Nam ở thời đó, anh người yêu Hungary đã xâu các hạt táo lại thành vòng cổ để tặng bạn gái người Việt Nam.

Chi tiết cảnh sát Hungary tham gia áp tải lưu học sinh Việt Nam chỉ là hư cấu không có thực, việc hư cấu này đã được các cựu lưu học sinh cùng thời đấy xác nhận.  Giá như đạo diễn cho một diễn viên nữ là bác sĩ hoặc y tá có mặt trong nhóm người áp giải Thiên Nga ra ô-tô, giá như ánh mắt và thái độ của những người đến dẫn độ bớt đi một chút lạnh lùng và thêm một chút thông cảm, dẫu biết vẫn chỉ là hư cấu, thì có lẽ sẽ chiếm được nhiều hơn sự đồng cảm đến từ phía người xem.

Một chi tiết rất đáng chú ý, có lẽ đạo diễn đã chọn lọc khi đưa vào, là cảnh trong khi TV đang chiếu chương trình thời sự  về chiến tranh Việt Nam diễn ra ác liệt thì dưới gốc cây táo, trong bóng đêm đồng lõa và rạo rực, Thiên Nga và Tibor đã cùng đưa nhau đến trạng thái tột đỉnh của tình yêu. Cùng lúc đó, bên trong phòng học nhóm, các bạn Việt Nam, Hungary khác đang học hoặc giả vờ học để canh chừng cho đôi tình nhân trẻ. Tình yêu, hoàn cảnh chiến tranh ở nước nhà và trách nhiệm học tập, ba phạm trù này không phải lúc nào cũng dung hòa được cùng lúc với nhau. Thiên Nga và Tibor đã lựa chọn tình yêu, chấp nhận tất cả!

Xem phim, chúng ta cảm nhận được tình cảm của người Hungary đối với người Việt Nam. Nhiệt tình, bao dung, cảm thông và nhân hậu, đất nước Hungary đã và vẫn đang mở rộng vòng tay đón nhận những lưu học sinh, người lao động học nghề, người lao động sang làm việc, các doanh nghiệp lớn và nhỏ… đến từ  Việt Nam. Người Việt Nam đã và đang sống ở Hungary luôn hiểu, biết ơn, ghi nhân và trân quý điều này.

Xem phim, chúng ta có cách nhìn nhận sâu sắc hơn về lý trí và tình cảm trong quan hệ giữa con người với nhau.  Trên hết bao trùm tất cả vẫn là lòng nhân ái. Chúng ta sẽ có cái nhìn thấu hiểu nhân văn hơn về những người con đất Việt xa gia đình, xa người thân sang Hungary lập nghiệp trong thời gian những năm gần đây. Họ cũng đã có những những  quyết định chọn lựa cho riêng mình, và họ chấp nhận tất cả, giống như đôi bạn trẻ Tibor và Thiên Nga ngày xưa.

Bộ phim "Hoa Táo” rất nên xem, hiện đang được chiếu rộng rãi ở các rạp chiếu phim trên khắp tỉnh thành ở Hungary. Riêng rạp Corvin mozi ở quận 8, Budapest có chiếu phiên bản phụ đề tiếng Việt Nam. Sau đó, dự kiến phim sẽ được chiếu ở Việt Nam.

Công ty DC Handel Kft rất vinh dự được góp một phần tài trợ sản xuất phim "Hoa Táo”.